Gruzīnu kantrī mūziķis Šota Adamašvili ierakstījis dziesmu latviešu valodā

Apliecinot cieņu un mīlestību Latvijai, gruzīnu kantrī mūziķis Šota Adamašvili (Shota Adamashvili) ierakstījis dziesmu latviešu valodā “Vēl jāatrod”, kas stāsta par strupceļā nonākušām attiecībām. 

Dziesma sākotnēji sarakstīta angļu valodā, bet, pateicoties lieliskai sadarbībai ar latviešu rakstnieku un mūziķi Vili Lācīti (īstajā vārdā — Aleksandrs Ruģēns), teksts atdzejots latviski un nu tiek nodots klausītājiem. 

Dziesmu klausies šeit:

“Esmu ārkārtīgi priecīgs, ka varu dziedāt latviski. Pagājušajā vasarā viesojos Latvijā un iemīlēju šo zemi. Jau gadu mācos latviešu valodu un priecājos, ka šogad, atgriežoties šeit, jau varu nedaudz sarunāties vietējā valodā. Un kas vēl svarīgāk - dziedāt,” stāsta Šota. “Esmu apguvis vairākas citu latviešu kantrī izpildītāju dziesmas, bet šī ir pirmā manis paša sarakstīta. Kantrī dvēsele ir brīvība un mīlestība, tāpēc arī dziesma par mūžam neizsmeļamo attiecību tēmu,” turpina mūziķis.

Šota Adamašvili gruzīnu valodā atdzejojis un iedziedāji arī nesen mūžībā aizgājušā latviešu kantrī grupas “Dakota” līdera Edvīna Zariņa populārāko dziesmu “Kurtizāņu ugunskurs”.

Dziesmas versiju gruzīnu valodā klausies šeit:

Šota Adamašvili ir dzimis un audzis mazā Gruzijas pilsētiņā Bolnisi. Viņš patneuzdrošinājās sapņot par mūziķa karjeru un došanos otrpus okeānam. Tagad, pēcdalības vairākos Gruzijas TV šovos, vietējos un starptautiska mēroga festivālos,Šota Adamašvili cer reiz nokļūt kantrī mūzikas mekā Nešvilā, Tenesī štatā, ASV. Kāpats saka, viņš, iespējams, ir vienīgais kantrī mūzikas izpildītājs visā Gruzijā, jo tur šis žanrs nav īpaši populārs.

2021.07.12.